瑟雷尼亚的公会法师彻夜看守，确保整个盟会都能安然入眠。

Маги гильдии Селезнии не спят, чтобы мог спать остальной Конклав.

当瑟雷尼亚需要斗士时，艾玛拉会以公会的军伍为重，因此她是最佳选择。

Когда Селезнии потребовался защитник, выбор пал на Эммару — ведь она всегда ставила интересы соратников выше своих собственных.

他是伟大树都的守卫，维护瑟雷尼亚盟会的安全。

Он стоит часовым у великого Города-Древа, дома Конклава Селезнии.

瑟雷尼亚盟会欢迎有志者一同协助疗愈此城的伤口。不过代价是向公会效忠，并且不藏私地信奉卓塔妮。

Селезния рада принять в свое лоно всех, чтобы исцелить раны города. Цена же — преданность гильдии и беззаветная вера в Тростани.

「瑟雷尼亚的土地神圣不可侵犯，而你马上就会用脸来见识一下。」

«Почва Селезнии священна, и сейчас ты встретишься с нею своей мерзкой рожей».

「应该无私地拯救生命，否则我们只会日渐凋零。」 ～瑟雷尼亚治疗师亚霖

«Дар жизни должен быть безвозмездным. Ни на что меньшее мы не согласны».— Эрин, целитель Селезнии

「瑟雷尼亚认为大自然是美丽的玩物。真正的自然会撕破他们的脸，穿上他们的皮肤当作战利品。」

«Селезнийцы считают, что дикая природа — это красивая игрушка. Настоящая дикая природа с них живьем содрала бы кожу и носила ее вместо одежды».

「底密尔可以尽情刺探。我们会不厌其烦地拍扁他们的臭虫。」 ～瑟雷尼亚法皇荷路杰

«Димиры могут смотреть сколько угодно. Мы не устанем прихлопывать их жучков». — Геруй, иерофант Селезнии

拒不参加公会～这便是她的处世原则。底密尔吸血鬼让她心神不宁，析米克想要拿她来活体研究，波洛斯誓要将她处以火刑，瑟雷尼亚愿能为她「治愈」一切。而阴影是她所需的唯一依靠。

Никаких гильдий — такое у нее правило. Вампиры Дома ее нервируют. Объединение вскрыло бы ее, чтобы посмотреть, что у нее внутри, Легион бы сжег, Конклав «вылечил» бы. Тени — единственная семья, которая ей нужна.

「我在美丽面容的关怀下醒来，身体完全复原。 就在那一刻，我把命运献给了盟会。」 ～瑟雷尼亚新手洛加

"Я пробудился исцеленным и узрел красоту. В этот миг я понял, что судьбу мою вершит Конклав". —Рогад, посвященный Селезнии

俄佐立的参议员往往会雇用密探暗中监视瑟雷尼亚。他们必须报告所见到的一草一木，因为全都可能成为致命的敌人。

Сенаторы Азориусов часто нанимали агентов для слежения за действиями селезнийцев. Агенты должны были записывать все виды найденных спор и кореньев — все что угодно могло быть смертельно опасным.

「从维图加基的巨窗放眼望去，铸铁场的烟囱正将秽气排至天空。我想老天总有一天会报复的。」 ～瑟雷尼亚新手荷路杰

"Глядя из огромных окон Виту-Гази на скопище кузней, изрыгающих в небо клубы дыма, я задаю себе вопрос: когда же последует возмездие небес?" — Геруй, посвященный Селезнии

「瞧瞧这东西，他与所效命的盟会有多么相似： 砍掉一个头，就长出两个； 试图打击他，却只让他更加茁壮。」 ～瑟雷尼亚福音师薇兹卡

"Только взгляните на это существо: оно в точности как Конклав, которому оно служит. Отруби ему одну голову — вырастет две. Повреди его, и оно будет процветать". —Везка, благовестник Селезнии