瑶
yáo 
сущ.
1) драгоценный камень, самоцвет; лучший нефрит; нефритовый; инкрустированный самоцветами; драгоценный, прекрасный; чудесный; вежл. Ваш (особенно о письме)
瑶爵(觞) нефритовый кубок (рог)
瑶笙(琴) инкрустированный нефритом шэн (цинь)
瑶花 прекрасный цветок
瑶函(菚,缄,札) Ваше [драгоценное] послание
2) яо (один из некитайских народов в КНР)
ссылки с:
瑤yáo
книжн.
1) нефрит
2) яо (народность в Китае)
yáo
〈书〉
① 美玉：琼瑶│瑶琴<镶有玉饰的琴>。
② 形容美好、珍贵：瑶浆<美酒>。
yáo
I
(1) (形声。 从玉, 本义: 似玉的美石)
(2) 同本义。 亦泛指美玉 [precious jade]
瑶, 石之美者。 --《说文》
赂以瑶瓮。 --《左传·昭公七年》
瑶爵。 --《周礼·内宰》
厥贡惟金三品, 瑶琨、 --《书·禹贡》。 孔传: "瑶、 琨皆美玉。 "
何以舟之, 维玉及瑶。 --《诗·大雅·公刘》
(3) 又如: 瑶琴(用美玉装饰的琴, 泛指精美贵重的乐器); 瑶佩(美玉制成的佩饰); 瑶华(美玉)
(4) 瑶族 [Yao nationality]的简称。 主要居住在中国西南部、 泰国北部、 老挝和北部湾等地山区的一个民族
II
(1) 形容珍贵美好, 常用作称美之辞 [fairy]。 如: 瑶宫贝阙(海中宫殿; 泛指华美的房屋); 瑶花琪草(奇异鲜艳的花草); 瑶台(传说中神仙居住的地方)
(2) 尊敬的, 珍贵的 [esteemed]。 如: 瑶章花札(对别人书信文章的赞美之辞); 瑶篇(对别人文章的美称; 佳作); 瑶函(对他人书信的美称; 又指帝王的诏令; 玉制的书套)
yáo
1) 名 美玉。
说文解字：「瑶，石之美者。」
诗经．卫风．木瓜：「投我以木桃，报之以琼瑶。」
晋．陆机．日出东南隅行：「金雀垂藻翘，琼佩结瑶璠。」
2) 形 玉制的、镶玉的。
如：「瑶扉」、「瑶觞」、「瑶簪」。
3) 形 珍贵、美好。
唐．宇文融．奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅干曜同日上官命宴都堂赐诗：「飞文瑶札降，赐酒玉杯传。」
明．徐弘祖．徐霞客游记．卷四上．粤西游日记四：「多灵山最高耸。其上四时皆春，瑶花仙果，不绝于树。」
yáo
jade
precious stone
mother-of-pearl
nacre
precious
used a complementary honorific
Yáo
Yao ethnic group of southwest China and southeast Asia
surname Yao
yáo
名
(书) （美玉） precious jade
yáo
b.f. fine jadeyáo
①<名>美玉；像玉一样的美石。《诗经•卫风•木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”葛洪《抱朴子•博喻》：“琼艘瑶楫无涉川之用。”
②<形>比喻美好，珍贵。《楚辞•招魂》：“瑶浆蜜勺。”