瑶华
yáohuā
белоснежный цветок
yáohuá
1) прекраснейший нефрит
2) дорогой, драгоценный; Ваш
瑶华音 поэт. весточка от Вас
ссылки с:
瑶花yáo huā
比喻花白如美玉。
楚辞．屈原．九歌．大司命：「折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。」
yáo huá
1) 美玉。
唐．白行简．沽美玉赋：「是以露瑶华之炯尔，就朝市而沽之。」
2) 比喻贵重。
南朝齐．谢脁．郡内高斋闲望答吕法曹诗：「惠而能好我，问以瑶华音。」
南朝梁．江淹．古意报袁功曹诗：「故人赠宝剑，镂以瑶华文。」
yáohuá
1) blossoms as white and pure as jade
2) precious/fine jade
примеры:
瑶华音
поэт. весточка от Вас
瑶华之轮, 十乗
повозок, изукрашенных прекрасным нефритом,- десять штук