瓦解土崩
wǎjiětǔbēng
рассыпаться, как черепица, и обрушиться, как земля (обр. в знач.: рассыпаться в прах; полный развал)
wǎ jiě tǔ bēng
象土崩塌，瓦破碎一样，不可收拾。比喻彻底垮台。
wǎjiětǔbēng
disintegrate completely; fall apart; collapse; crumble
пословный:
| 瓦解 | 解土 | 土崩 | |
1) перен. рассыпаться (на мелкие части); развалиться; развал, распад
2) перен. разложить, деморализовать (напр., войска проживания); разложение
|
1) обвал
2) разваливаться, распадаться; развал, распад; катаклизм
|