资产和物资管理工程师

инженер по эксплуатации оборудования и обращению с материалами

工程生产的实习

инженерно-производственная практика

生产工艺(流程)图

технологическая схема производства

生产指挥员(指工程技术人员)

командир производства

生产性建设, 工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

高级供水和卫生工程师

старший инженер по вопросам водоснабжения и санитарии

一些新的工程项目投入了生产

введены в действие новые производственные мощности

工程仿真，规划和建筑生产准备方法

метод инженерного моделирования, планирования и подготовки строительного производства

工程仿真, 规划和建筑生产准备方法

метод моделирования, планирования и подготовки строительного производства

Государственное научно-исследовательское производственно-коммерческое и инжиниринговое предприятие "Оплот 国有支柱"科研生产商业和工程公司

ГНИИПКИП Оплот

是的。他们的历史和文化在马卡斯城到处都是。一个盛产石匠、工匠，和工程师的种族。

Да. Их история и культура окружают нас в Маркарте повсюду. Это раса камнерезов, ремесленников и инженеров.

"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会

НПХА ЗАО НПХА

工业通风、空气调节、气动运输和吸尘装置安装工程生产总局

Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневмотранспорту и аспирации (Главпромвентиляция)

史密斯先生让他的儿子跟一个工程师当学徒。

Mr. Smith apprenticed his son to an engineer.

工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局

главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневматическому транспорту и обеспыливанию

欧洲工业安全事务工程师和主管人及工业医生协会联合会

Европейская федерация ассоциаций начальников служб и инженеров по технике безопасности и врачей предприятий

俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国建筑和工程用玻璃生产工业联合公司

Росстройтехстекло; Республиканское промышленное объединение по производству строительного и технического стекла Минстройматериалов РСФСР

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

一款由伊特海兹电子的工程师们生产的eh-4多功能收发器，拥有最大化的适配性。而在这台设备上，频率拨盘被改造成了一个按键的样式。

Мультимодальный передатчик eh-4, произведенный инженерами «Эстерхаз Электроника». Разработан для максимальной адаптируемости. В конкретно этом устройстве шкала частот была заменена на ключ.

尽管如此，医生和工程师参与原教旨主义运动依然非常显眼。

Тем не менее, присутствие врачей и инженеров в фундаменталистских движениях обращает на себя внимание.

「生命没有错误，只有不断试验。」 ～析米克生物工程师约洛夫

«Жизнь не совершает ошибок, она лишь экспериментирует». — Йолов, биоинженер Симиков

大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度增加33%。大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%. Замедляет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%.

大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度增加33%。大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%. Замедляет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%.

维库人在围墙内设置了一些自动矛枪，已经打下我们好几架运兵机了。我们的工程师建造了一座压制炮台，可以让那些矛枪哑火。只要向矛枪周围扫射一通，炮弹产生的烟雾就可以挡住它的视线，阻塞它的机关。

У врайкулов, обороняющих крепость, есть какие-то хитрые автоматические копьеметы. Они лупят по нашим самолетам и не дают им приблизиться. Наши инженеры установили на транспортном самолете подавительную пушку для нейтрализации этих копьеметов – просто дай пару залпов, и дым собьет их с прицела, а заодно и заблокирует механизмы.