生存包
shēngcún bāo
комплект для выживания
примеры:
破碎群岛生存包
Набор для выживания на Расколотых островах
远征军生存包
Набор для выживания при вторжении
冰冠生存包
Набор выживания в Ледяной Короне
灾厄林生存包
Набор для выживания в Гибельном лесу
纳沙塔尔生存背包
Набор для выживания в Назжатаре
「我们有种种发明的理由,其中就包括了求取生存。」
«Есть много причин, по которым мы занимаемся изобретениями, и выживание — не последняя из них».
鬼怪课程中包括了2,071种生存技巧。 釜列只记得2,070种。
Гоблинские уроки содержат 2071 совет как выжить. Фрек же помнил только 2070 из них.
这个十字形立方体的纤维内存在你的手中感觉格外脆弱,它复杂的结构上布满灰尘。侧面的银色胶带上写着:“生产计划”。注意!这个纤维内存包含可以用无线电脑读取的信息。
Куб, состоящий из множества переплетенных волокон, кажется таким хрупким. Его замысловатый корпус покрыт пылью. На одной из граней серебристая лента с надписью: «производственный график» примечание! Информацию, записанную на этом узловом блоке, можно прочесть, использовав радиокомпьютер.
露娜是一位年轻的游侠,想要游历世界。她是一名出色的弓手,可以熟练地使用弓箭。她也是一名生存专家,明白轻手轻脚是一项有用的技能。她能做各种活来帮助冒险家,包括帮他们背超过她力所能及负重的行李。
Юная следопытка Луна мечтает посмотреть мир. Она превосходно стреляет из лука, умеет бесшумно подкрадываться к врагам и способна в одиночку выжить в диком лесу. Ради своей мечты она готова сопровождать искателей приключений и выполнять любые их поручения, в том числе - носить непомерные тяжести.
пословный:
生存 | 存包 | ||
1) существовать, выживать, существование, выживание
2) биол. выживаемость
|
1) сдавать сумку (на хранение)
2) камера хранения
|