生意担子
_
贩卖货品的担子。 红楼梦·第六回： “只见门前歇着些生意担子， 也有卖吃的， 也有卖顽耍物件的。 ”
shēng yi dàn zi
贩卖货品的担子。
红楼梦．第六回：「只见门前歇着些生意担子，也有卖吃的，也有卖顽耍物件的。」
пословный:
| 生意 | 担子 | ||
1) торговля, коммерция, бизнес; сделка; коммерческий, деловой
2) торгашество, нечестная торговля; торгашеский
shēngyì
1) средства к существованию 2) врождённые стремления
3) тяга к жизни
4) будить мысль; глубокий (напр. о произведении искусства)
|
1) коромысло (с ношей)
2) ноша, тяжесть, груз; обр. бремя, ответственность
3) паланкин
4) см. 担夫
5) короб, корзина
|