红细胞系爆裂样生成单位

burst forming unit-erythroid (BFU-E)

生物生成中结构单位的分度

scale of structural units in biopoesis

异位红细胞生成素综合征

ectopic erythropoietin syndrome

击杀非丧尸单位后生成1个丧尸群。

Создает орду зомби при убийстве юнита, не являющегося зомби.

生成单位不同，获得的额外效果也不同。

Активируйте одну из следующих способностей в зависимости от созданной карты.

胎儿的血细胞在不同时期生成在不同的部位。

In the fetus, blood cells are formed in different sites at different ages.

在同排生成 1 位“口渴的夫人”。

Создайте Томимую жаждой в этом ряду.

生成并打出 1 个铜色非不忠敌军单位。

Создайте и сыграйте изначальную копию бронзового вражеского отряда, который не является вероломным.

立即潜行并在你的位置生成一个全息诱饵

Мгновенно дает маскировку и создает голографического двойника.

生成并打出 1 张随机铜色“狂猎”单位牌。

Создайте и сыграйте случайный бронзовый отряд с категорией «Дикая Охота».

生成并随机打出 1 个任意阵营的传奇单位。

Создайте и сыграйте случайный легендарный отряд любой фракции.

在对方牌组顶端生成 1 张该单位的基础同名牌。

Создайте копию этого вражеского отряда и поместите ее на верх колоды противника.

澳大利亚地图，地形采随机生成，开始位置为海岸。

Карта Австралии, со случайной генерацией ландшафтов и прибрежными стартовыми точками.

在牌组底部生成 1 个铜色友军单位的 1 张同名牌。

Создайте копию бронзового дружественного отряда в низу вашей колоды.

在双方半场随机一排各生成并召唤 1 个随机单位。

Создайте случайный отряд и призовите его в случайный ряд на обеих сторонах поля.

生成并打出 1 个铜色友军单位的 1 张基础同名牌。

Создайте и сыграйте изначальную копию бронзового дружественного отряда.

生成 1 位“狡诈的美人儿”，并将其召唤至同排。

Создайте Коварную обольстительницу и призовите ее в этот ряд.

每当该单位的成长触发，便在同排生成 1 只“雄蛛”

Создавайте Трутня в этом ряду каждый раз, когда у этого отряда срабатывает симбиоз.

己方每在战场上生成 1 个或更多单位，便获得 1 个金币。

Получайте монеты (1) каждый раз, когда создаете хотя бы один отряд на поле.

己方每在本方半场生成 1 个单位，自身便获得 1 点增益。

Усиливайте эту карту на 1 ед. за каждый отряд, создаваемый вами на вашей стороне поля.

允许建造轨道单位 瘴气生成器 。允许工人在任意单元格 释放瘴气 。

Позволяет создать орбитальный юнит - конденсатор испарений , благодаря которому рабочие смогут окутывать миазмой любую клетку.

放逐它，在对方牌组顶端生成 1 张该单位的基础同名牌。

Удалите его, создайте его изначальную копию и поместите ее на верх колоды противника.

己方每吞噬 1 个或更多单位，便在此排生成 1 只“雄蛛”。

Создавайте Трутня в этом ряду каждый раз, когда поглощаете хотя бы один отряд.

吞噬相邻单位。每吞噬 1 个“类虫生物”，便在同排生成 1 只“雄蛛”。

Поглотите смежные отряды. Создайте Трутня в этом ряду за каждого поглощенного инсектоида.

随机生成类似欧洲的地图，所有起始位置都已预先定义好。

Случайно созданный мир, напоминающий Европу, с заранее определенными позициями на старте.

摧毁 1 个友军单位，随后生成 2 个“精灵暗箭手”至同排。

Уничтожьте дружественный отряд, затем создайте 2 Эльфских ловчих в этом ряду.

使 1 名敌军单位中毒，随后在己方同排生成 1 张它的基础同名牌。

Добавьте яд вражескому отряду, затем создайте его изначальную копию в противоположном ряду.

己方每在战场上生成 1 个或更多单位，自身便获得 1 点增益。

Усиливайте эту карту на 1 ед. каждый раз, когда создаете хотя бы один отряд на поле.

疾风步在萨穆罗的位置生成一个镜像，并继续执行他之前的动作。

При использовании «Танца ветра» создает рядом с Самуро зеркальную копию, которая продолжает его действия.

生成并召唤 1 个铜色友军单位的 1 张基础同名牌至“伊果”的同排。

Создайте изначальную копию бронзового дружественного отряда и призовите ее в этот ряд.

重置该单位战力，并在同排生成一群老鼠，数量等同于失去的增益值。

Восстановите силу этого отряда и создайте столько Крыс в этом ряду, сколько было снято единиц усиления.

每摧毁一个敌军单位，便在己方同排生成 1 名“火誓狂热者”。

За каждый уничтоженный отряд создайте карту «Дети Огня: адепт» в противоположном ряду.

己方每打出 1 张法术牌，便在同排随机生成 1 个人口数相同的单位。

Каждый раз, когда играете карту заклятия, создавайте случайный отряд с такой же стоимостью найма в этом ряду.

生成并打出己方手牌中 1 个铜色“火誓者”单位的 1 张基础同名牌。

Создайте и сыграйте изначальную копию бронзового отряда с категорией «Дети Огня» из вашей руки.

每当该单位的成长触发，改为在同排生成 1 只“安德莱格幼虫”。

Вместо этого создавайте Личинку эндриаги в этом ряду каждый раз, когда у этого отряда срабатывает симбиоз.

摧毁 1 个友军单位，随后生成 1 只“齐齐摩战士”，并将其召唤至同排。

Уничтожьте дружественный отряд, затем создайте Кикимору-воина и призовите ее в этот ряд.

在对方同排生成 1 只“尖啸女海妖”并对其上的所有单位造成 1 点伤害。

Создайте Оглушающую сирену в противоположном ряду и нанесите по 1 ед. урона всем отрядам в том же ряду.

若打出在“船只”相邻位置，则生成 1 张自身的基础同名牌至同排。

Если рядом есть корабль, создайте изначальную копию этой карты в этом ряду.

生成己方手牌中 1 个“怪兽”单位的同名牌至同排，其基础战力为 1 点。

Создайте в этом ряду изначальную копию отряда Чудовищ из вашей руки, заменив ее силу на 1 ед.

生成己方手牌中 1 个铜色单位的 1 张原始同名牌，并召唤至双方战场同排。

Создайте изначальную копию бронзового отряда из вашей руки и призовите ее в этот ряд на обеих сторонах поля.

若己方控制 1 个受到增益的单位，还会使已生成的“志愿军”获得 1 点增益。

Если в вашем распоряжении усиленный отряд, также усильте созданных Добровольцев на 1 ед.

将 1 个敌军单位移至所在半场的另一排，并在其上生成霜，持续 2 回合。

Переместите вражеский отряд в другой ряд на его стороне и создайте эффект мороза в его ряду на 2 х.

对 1 个敌军单位造成 4 点伤害，每溢出 1 点伤害，便在己方随机单排生成 1 只“雄蛛”。

Нанесите 4 ед. урона вражескому отряду, затем создайте по Трутню в случайном дружественном ряду за каждую единицу урона, потраченную впустую.

将战力最高的一个单位移至牌组顶端，并在此牌的两侧生成 1 只“雄蛛”。

Переместите самый сильный отряд в вашей колоде на ее верх и создайте Трутня по обе стороны от этой карты.

科曼奇骑兵替代骑兵，仅限肖松尼生产。跟骑兵相比，该单位成本较为低廉，且速度较快。

Всадники команчей замещают конницу, строить их могут только шошоны. Эти всадники быстрее и дешевле, чем основной юнит.

南美地图，陆地轮廓维持固定不变，其他地形地貌则随机生成，包括位置不定的山岳在内。

Карта Южной Америки с неизменными очертаниями. Вся остальная территория генерируется случайным образом: в частности, горные районы "кочуют".

生成 1 个铜色友军“士兵”单位的基础同名牌至同排，并使其获得 3 点增益。

Создайте в этом ряду изначальную копию бронзового дружественного солдата и усильте ее на 3 ед.

小局开始时，若“凤凰”位于己方墓场，则将其放逐，生成“雏凤”，并将其召唤至己方随机一排。

Если в начале раунда Феникс находится в вашем сбросе, удалите его, затем создайте Птенца феникса и призовите его в случайный дружественный ряд.

摧毁 1 个友军单位，随后在同排生成1 只“蝙魔”，并使其获得被摧毁单位战力的增益。

Уничтожьте дружественный отряд, затем создайте в этом ряду Экимму и усильте ее на значение силы уничтоженного отряда.

可能把你定位成「动物」有点不严谨，但假如从论证你是「元素生物」的角度入手的话…

С моей стороны определить тебя, как животное, было неточностью. Но если идти от предположения, что ты элементальное существо...