生是
shēngshì
диал. очевидно [что...]; ясно [что...]
shēng shì
完全是。
红楼梦.第六十九回:「奶奶名声,生是平儿弄坏了的。」
shēngshì
apparently; it seems thatпримеры:
这个学生是大学之光; 这个学生是学院的骄傲
этот студент - гордость института
他天生是善良的
он добрый по природе
他们种的花生是拔尖的。
Арахис, который они выращивают, первоклассный.
这位英雄的一生是短暂而光辉的。
Этот герой прожил короткую, но яркую жизнь.
这样的学生是全班的光荣。
Such a student is a credit to his class.
梁先生是位宽宏大量的人。
Mr. Liang is a generous man.
他的一生是与贫苦和失业斗争的一生。
His whole life is a fight against poverty and unemployment.
她的一生是战斗的一生。
Hers is life of struggle.
人生是短暂的。
Человеческая жизнь коротка.
李先生是公司聘的。
Mr. Li is engaged by the company.
陈先生是珠宝设计的老行家。
Mr. Chen is an expert in jewelry design.
好学生是大家的楷模。
Good students are our models.
李先生是过来人了。
Mr. Li has seen it all.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск