生材
_
green lumber, green timber, green wood, необработанный материал
свежее дерево; лиственный лес; необработанный горючий; необработанный материал; сырой материал
shēng cái
green timber; green woodshēngcái
green timber/woodgreen lumber
1) 养植竹木。亦用以比喻培植人材。
2) 新采伐的材木。
3) 指资质。
примеры:
热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛
Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины
东南亚木材生产者协会
Ассоциация производителей лесоматериалов стран Юго-Восточной Азии
风险投资公司正在撤离灰熊丘陵。他们以前在这里运作着木材生意,但眼下的形势对他们来说有点太危险了。
Торговая компания свернула лесозаготовки в Седых холмах – очевидно, они испугались за свои шкуры.
我看明白了……鉴定这条神秘的护符关键是要获得一些稀有而珍贵的物品。这些力量的源生材料,按正确的方式组合后,将为我们揭露宝物的来源。
Теперь все понятно... чтобы распознать этот таинственный талисман, нужно получить некие редкие и ценные предметы. Эти изначальные реагенты силы, собранные вместе, откроют нам происхождение сокровища.
我做木材生意,从这里到裂谷城最好的伐木匠。
Лесорубы мы. Лучший колун отсюда и до самого Рифтена.