Институт биологии развития имени Н. К- Кольцова Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. К. 科利佐夫发育生物学研究所

ИБР РАН

(МБП)国际生物学发展规划

Международная биологическая программа

自从纳拉雷克斯苏醒来后，他的一个学生就一直在监视这这片区域，确保这些变异生物的情况保持在可控范围内。就是她向我们发来了紧急警告。

После пробуждения Наралекса одна из наших послушниц постоянно ведет наблюдение за местностью, чтобы держать под контролем искаженные создания. От нее-то мы и получили эту тревожную весть.

「他们说这东西仅靠吃发光生物来维生。它只在因达沙最黑暗的夜晚中活动，因此要验证这点也变得十分困难。」 ～翔空城动物学家加涅特

«Говорят, он питается исключительно биолюминесцентными организмами. Проверить это сложно, ведь он активен только самыми темными индатскими ночами». — Ганнет, зоолог Небесного Паруса

天体交会||这是一个在一千五百年之前所发生的大灾变，它让许多不正常的邪恶生物被困在我们的现实中，像是食尸鬼、血棘尸魔与吸血鬼。这些生物带有自己独特的生态学利基，是过去时代的孑遗种。根据精灵族的传说，人类在交会的时候抵达，他们自己的世界已经毁灭。这些人类学到如何控制原始混沌的力量，而第一位人类巫师诞生了。为了在世界上寻求一席之地，人类採用武力对抗上古种族，而这些上古种族无法抵抗这些野蛮人，最后终于完全投降。这也是人类为何成为这世界统治者的原因。

Сопряжение Сфер||Катаклизм, который называется Сопряжением Сфер, произошел 1500 лет назад. В результате катастрофы множество существ, не принадлежавших нашему миру, оказались заперты в нем. Поэтому, например, у грайверов, гулей и вампиров нет собственной экологической ниши. Они - реликты периода Сопряжения Сфер. Эльфы утверждают, что люди тоже прибыли в этот мир во время Сопряжения из уничтоженного катаклизмом мира. Они научились использовать силу первоначального Хаоса, так и родились первые волшебники-люди. Люди долго сражались со старшими расами, и те в результате сдались варварам. Вот так люди стали властителями мира.

化学生物学的

chemicobiological

现世生物学

биология современных животных

农艺生物学

агробиология

古生物学的

paleontologic

教学生植物学

instruct students in botany

非生物学的

abiological

-доктор биологических наук 生物学博士

д. б. н

доктор биологических наук 生物学博士

д. б. н

非生物学化

абиологизация

农业生物学的

агробиологический

кандидат биологических наук 生物学副博士

к. б. н

古淡水生物学

palaeolimonology

生物学物质的性质

properties of biological material

免疫生物学的

immunobiologic

农业(艺)生物学

агробиология

放射生物学; 辐射生物学

радиобиология

(ВГБО)全苏水生生物学会

Всесоюзное гидробиологическое общество

生物量 [生物学]; 生物物质 [能源]

биомасса

(ВМО)全苏微生物学会

Всесоюзное микробиологическое общество

生物学检验(分析)

биологическая проба

生物学上的混杂

biological admixture

激发学生的求知欲

arouse the curiosity of the students

生物学上的合理化

biological fitness

生物学剂量测定(法)

биологическая дозиметрия

(ИОБЦ)印度洋生物学中心

Индоокеанский биологический центр

李森科(生物学家, 农学家)

Лысенко Т. Д

(МАМО)国际微生物学协会

Международная ассоциация микробиологических обществ

他对科学发生了兴趣。

He has developed an interest in science.

国际微生物学会联合会

Международный союз микробиологических обществ

病媒生物学和病媒防治司

Отдел биологии переносчиков инфекции и борьбы с ними

生物学检验(分析)生物取样

биологическая проба

摩尔根(1866-1945, 美国生物学家)

Морган Т. Х

学生发慌了, 就不再作声了

Ученик смешался и замолчал

古生物学研究古代的动植物

Палеонтология исследует фауну и флору древних эпох.

优生学具有生物学上的意义。

Eugenics has a biological significance.

世界寄生物学者联合会

Всемирная федерация паразитологов

国际生物学家代表大会

Международный конгресс биологов

文摘杂志综合本: 生物学

РЖБиол Реферативный журнал Биология

欧洲分子生物学实验室

Европейская лаборатория молекулярной биологии

(БП)生物发光能

биолюминесцентный потенциал

启发学生独立思考的能力

развивать у учащихся способность к самостоятельному мышлению

Институт микробиологии Академии наук СССР 苏联科学院微生物学研究所

ИНМИ АН СССР

青年自然科学生物实验站

педагогическая биологическая станция молодых натуралистов

热带土壤生物学和肥力网

Биология и плодородие тропических почв

世界核医学和生物学联合会

Всемирная федерация медицинской радиологии и радиационной биологии

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ