听说你那小宠物发生的事。看来你要小心自己喂了它什么。

Мне тут рассказали, что произошло с твоим зверьком. Тебе нужно внимательнее смотреть, чем ты его кормишь.

(БП)生物发光能

биолюминесцентный потенциал

(БС)生物发光信号

биолюминесцентный сигнал

植物发生论, 植物起原论

фитогенезис, фитогения

我们说完了。还有∗记住∗，在我母亲的办公室里发生的事情，不能传出我母亲的办公室。安静的沉思结束了，生物学的对抗将会继续。

разговор закончен. И помни: что происходит В кабинете моей матери, остается В кабинете моей матери. закончено умиротворенное размышление, возвращается биологическая борьба.

先说说究竟发生了什么？

Расскажи, что произошло.

跟我们说说发生了什么？

Расскажи, что там было.

请具体说说事故发生的过程。

Please give a detailed account of the accident.

要跟我说发生什么事了吗？

Не хотите посвятить меня в ваш план?

这故事的最後一章发生於这两只生物抵达弗坚来协助防卫。这让科德温人有机会学到「丑陋战争」这句谚语不只是口头说说而已。

Последний эпизод разыгрался под стенами Вергена, когда тролль и его жена пришли помочь с обороной города. Каэдвенцы смогли на собственном опыте убедиться в том, что порой выражение "ужасы войны" получает совершенно буквальное значение.

你为什么不跟我说说发生什么事呢？

Расскажи мне, что произошло.

成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程

The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.

超风暴发生器一过临界值，电弧中便冒出一个生物。

Когда стрелка гиперштормового генератора пересекла красную черту, из разрядов появилось существо.

有些可怕的生物住在这附近，迟早会有大问题发生。

Неподалеку от нас поселились какие-то твари. Я боюсь, скоро они наведаются к нам.