药效学对药在活的生物体上的作用和效应的研究

The study of the action or effects of drugs on living organisms.

相对生物效应)

относительная биологическая эффективность

禁用星球生物群落效应

Отключить эффекты на карте местности

紫外B辐射; 具有生物活性的紫外辐射; 具有生物效应的紫外辐射

ультрафиолетовое излучение В; биологически активное ультрафиолетовое излучение

浮游生物增殖因素(或作用、效应)

эффект усиления глобального потепления за счет массового размножения планктона

国际理论和应用生物物理学联合会

Международный союз теоретической и прикладной биофизики

应用微生物学全球影响国际会议

Международная конференция по вопросам глобальных последствий примемения прикладной микробиологии

禁用星球生物群落的独特效应。 所有地图和生物群落都会有默认规则。

Отключает уникальные эффекты на картах местности. Все карты начинают использовать настройки по умолчанию.

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约；人权和生物医学公约

Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины

核技术的医学和生物学应用亚洲区域合作项目

Региональный совместный проект по применению ядерных методов в медицине и биологии в странах Азии

临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学

The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.

结附于永久物所结附的永久物不会毁坏。 （注明「消灭」的效应不会消灭该永久物。 伤害无法消灭不会毁坏的生物。）

Зачаровать перманент Зачарованный перманент не может быть уничтожен. (Эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают тот перманент. «Неуничтожаемое» существо нельзя уничтожить повреждениями.)

结附于永久物所结附的永久物具有不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭该永久物。伤害无法消灭具不灭异能的生物。）

Зачаровать перманентЗачарованный перманент имеет Неразрушимость. (Эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают тот перманент. Существо с Неразрушимостью нельзя уничтожить повреждениями.)

如果某效应将在你的操控下派出一个或数个衍生物，则改为它派出两倍数量的该类衍生物。

Если эффект должен создать одну или более фишек под вашим контролем, вместо этого он создает в два раза больше таких фишек.

由你操控的神器具有不灭异能。（注明「消灭」的效应不会消灭它们。伤害无法消灭具不灭异能的神器生物。）

Артефакты под вашим контролем имеют Неразрушимость. (Эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают их. Артефактные существа с Неразрушимостью нельзя уничтожить повреждениями.)

由你操控的裂片妖生物具有不灭异能。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它们消灭。）

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Неразрушимость. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают их.)

如果某效应将把一个或数个衍生物在你的操控下放进战场，则它改为将两倍数量的该类衍生物放进战场。

Если эффект должен положить одну или более фишек на поле битвы под вашим контролем, вместо этого он кладет на поле битвы в два раза больше таких фишек.

问题在于提倡通过推广生物燃料的生产来降低温室效应的人没有明确土地应该从哪里来。

Проблема заключается в том, что сторонники сокращения выбросов парниковых газов путем использования биотоплива не пояснили, на каких землях оно должно выращиваться.

目标生物获得不灭异能直到回合结束。占卜1。（伤害与注明「消灭」的效应不会将该生物消灭。）

Целевое существо получает Неразрушимость до конца хода. Предскажите 1. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают то существо.)

生物学家预见到我们的军队的适应将从研究此类人造资源开始。

Биологи нашей колонии предполагают возникновение новых военных технологий после изучения артефактов такого типа.

目标生物得+2/+2且获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Целевое существо получает +2/+2 и Неразрушимость до конца хода. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают его.)

目标生物得+1/+1且获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Целевое существо получает +1/+1 и Неразрушимость до конца хода. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают его.)

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约禁止克隆人的附加议定书；禁止克隆人的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины, касающийся запрещения клонирования человеческих существ

若任一效应将把一个或数个衍生物放置进场并由你操控，则改为将两倍数量的衍生物放置进场。若任一效应将在由你操控的永久物上放置一个或数个指示物，则改为在该永久物上放置两倍数量的指示物。

Если эффект должен ввести в игру одну или более фишек под вашим контролем, вместо этого он вводит вдвое больше. Если эффект должен поместить на перманент, который вы контролируете, один или более счетчиков, вместо этого он помещает вдвое больше.

直到回合结束，目标生物得+2/+0且获得不灭异能。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Целевое существо получает +2/+0 и Неразрушимость до конца хода. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают его.)

生物结界于伍领守护进场时，选择一种颜色。当伍领守护进场时，抓一张牌。受此结界的生物具有反该色保护异能。 此效应不会移除伍领守护。

Зачаровать существо При входе Пентархической Опеки в игру выберите цвет. Когда Пентархическая Опека входит в игру возьмите карту. Зачарованное существо получает защиту от выбранного цвета. Этот эффект не снимает Пентархическую Опеку.

直到回合结束，由你操控的生物得+1/+0且获得不灭异能。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它们消灭。）

Существа под вашим контролем получают +1/+0 и Неразрушимость до конца хода. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают их.)

应该看到，除开负面的储存效应外，它对全球气候也可能会有积极效应，因为生物燃料可以替代矿物燃料用于燃烧过程。

Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.

目标生物得+2/+2直到回合结束。如果它是神器生物，则它获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Если это артефакт существо, оно получает Неразрушимость до конца хода. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают его.)

飞行不灭（注明「消灭」的效应和伤害不会消灭此生物。如果其防御力降到0或更少，它仍会置入其拥有者的坟墓场。）

Полет Неразрушимость (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают это существо. Однако если его выносливость равна 0 или меньше, оно отправляется на кладбище своего владельца.)

每当你获得生命时，你可以在阿耶尼的群伴上放置一个+1/+1指示物。 （举例来说，如果某效应让你获得3点生命，你可以在此生物上放置一个+1/+1指示物。）

Каждый раз когда вы получаете жизнь(-и), вы можете положить один жетон +1/+1 на Соплеменника Аджани. (Например, если под действием какого-либо эффекта вы получаете 3 жизни, вы можете положить один жетон +1/+1 на это существо.)

每当你施放非生物咒语时，护教军之伴获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, Спутник Катара получает Неразрушимость до конца хода. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают его.)

牺牲无私救助犬：另一个目标由你操控的生物获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Пожертвуйте Самоотверженного Спасителя: другое целевое существо под вашим контролем получает Неразрушимость до конца хода. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают его.)

当天使心护僧进战场时，目标由你操控的生物获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

Когда Защитница Ангельского Сердца выходит на поле битвы, целевое существо под вашим контролем получает Неразрушимость до конца хода. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают его.)

飞行当庇护天使进战场时，只要你操控庇护天使，另一个目标永久物便不会毁坏。 （注明「消灭」的效应不会消灭该永久物。 伤害无法消灭不会毁坏的生物。）

Полет Когда Ангел Эгиды выходит на поле битвы, другой целевой перманент не может быть уничтожен, пока вы контролируете Ангела Эгиды. (Эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают тот перманент. «Неуничтожаемое» существо нельзя уничтожить повреждениями.)