激活体（用来生产抗生素、维生素等生物活性物质的机体

Всероссийский научный центр го безопасности биологически активных веществ 全俄生物活性物质安全科学中心

ВНЦ БАВ

消费性的物质生活

consumption part of material life

Институт физиологических активных веществ Российской академии наук 俄罗斯科学院生理活性物质研究所

ИФАВ РАН

德罗斯先生，你在服用某种精神活性物质吗？

Скажи, Дрос, ты принимаешь какие-нибудь психоактивные препараты?

(АДВ) 活性物质

активно-действующее вещество

(ПАВ)表面活性物质

поверхностно-активные вещества

материальное существование, материальная жизнь

生物学物质的性质

properties of biological material

物质生活状况

материальное положение

物质生活需要

материальные потребности

物质生活质量强化指数

расширенный индекс реального качества жизни

警督，我在桌子上发现了精神活性物质。

Лейтенант, я нашел на столе психоактивное вещество.

紫外B辐射; 具有生物活性的紫外辐射; 具有生物效应的紫外辐射

ультрафиолетовое излучение В; биологически активное ультрафиолетовое излучение

无害并具有一定生物活性的复合矿物

безвредный и обладающий биологической активностью минерал сложного состава

生活水平极限化(最大限度地满足人们物质生活和文化生活的需求)

максимизация качества жизни

采样完毕。我怀疑这是未完全消化的肉，以及其他生物性物质。

Образец взят. Полагаю, что это частично переваренное мясо и другие биологические ткани.

毒物学报告显示，入口伤周围检测出一种名为huv4-Nil的强效精神活性物质。没有诨名。

Токсикологическая экспертиза показала, что в ране присутствовали следы чрезвычайно сильного психотропного препарата huv4-Nil. Неофициального названия нет.

借由在物质生活不足的地方生活，梭罗证明外在生活的改善并不一定能带来内心的平静与满足。

Торо избавился почти от всего материального имущества и питался дарами земли, тем самым поставив под сомнение идею о том, что внешнее благополучие может способствовать обретению внутреннего покоя.