生申令日
shēngshēnlìngrì
вежл. день Вашего рождения; поздравляю с днём рождения!
shēng shēn lìng rì
周代申伯降生的吉日。语本诗经.大雅.崧高:「崧高维岳,骏极于天,维岳降神,生甫及申。」后用为祝贺生日之辞。如:「祝老太爷生申令日,福如东海,寿比南山。」
пословный:
生申 | 申令 | 令日 | |
1) отдавать приказ
2) указ [президента Республики] (с 1912 г.)
|