生疼
shēngténg
почувствовать боль; сильно болит; очень больно, отчаянная боль
очень больной
shēng téng
很痛。
西游记．第四十八回：「那呆子撩衣拽步，走上河边，双手举钯，尽力一筑，只听扑的一声，筑了九个白迹，手也振得生疼。」
红楼梦．第四十一回：「刘姥姥便赶上来拉他的手，咕咚一声，便撞到板壁上，把头碰的生疼。」
shēng téng
extremely painfulshēngténg
coll. excruciatingly painful发疼；很疼。
частотность: #33299
примеры:
腿被桌子撞得生疼。
I bumped against a desk and felt great pain in my leg.
产生疼痛的
algesiogenic
握得我的手生疼
больно жать мне руку
拇指被你捻的有些生疼……过了一会儿，你停下了手。
Пальцы начинают болеть от постоянного движения... Через какое-то время ты прекращаешь.
警督微微跃起，按照惯例行了个礼。你的手掌被扇得生疼，那是非常精准且直中要害的一击。
Лейтенант слегка подпрыгивает в традиционном приветствии. Твоя ладонь болит от удара — четкого и выверенного.
可能是关节炎。关节发炎，又受到空气挤压，活动时就会产生疼痛。
Наверное, у тебя артрит. Воспаление суставов в сочетании с атмосферным давлением ведет к болезненному трению в них.