独立生产者

самостоятельный (мелкий) производитель

立生祠

обр. при жизни поставить памятник

立生意

учреждать торговое дело

在临近独立生活的时候

на пороге самостоятельной жизни

他很早就开始了独立生活

он рано стал жить самостоятельно

建立生物多样性科学专门知识国际机制协商进程

Консультативный процесс, направленный на создание международного механизма для обмена научными наработками в области биоразнообразия

残疾人独立生活问题部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросам самостоятельной жизни инвалидов

设立生物多样性公约临时秘书处信托基金

Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии

“独立生活”

"Самостоятельная жизнь"

他独立生活

Он живет сам по себе

他离开亲人独立生活

Он живет отдельно от родных

生态文明体制改革
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革，加快建立生态文明制度，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。

реформа экоцивилизационной системы
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.

离开家过独立生活的人(通常指女儿或儿子)

Отрезанный ломоть