接下来为了「永生香」，我们要去一趟「不卜庐」。那是璃月港里最有名的药庐——嗯？

Далее нам понадобится Вечный ладан. Поищем его в хижине Бубу, это самая знаменитая лавка травника в Ли Юэ... Хм?

为取「永生香」，你来到了璃月港最有名的药庐「不卜庐」。但这一次的行程，似乎也没有那么简单…

Вы прибыли в хижину «Бубу», известную лавку травника в Ли Юэ, в поисках Вечного ладана. Но, казалось бы, обычный поход к травнику превратился в намного более сложную задачу...

七七小朋友，我们没有药方，但我们希望你帮忙找来「永生香」。

Малышка Ци Ци, у нас, к сожалению, нет рецепта от врача, но всё же мы надеемся на твою помощь.

好了，如此一来，帮工也雇了，「永生香」也已备齐。离典仪的准备完成也不远了。

Мы наняли работников и достали Вечный ладан. Подготовления к церемонии почти завершены.

这种琉璃百合香气浓郁，碾成粉末以后放在永生香的香炉里，才是完整的「送仙」传统。

У диких глазурных лилий аромат гораздо сильнее, чем у домашних. Если мы хотим соблюсти все традиции Церемонии Вознесения, мы должны перетереть дикие лилии в пыль и положить её в курильницу Вечного ладана.

请问贵店，有没有「永生香」？

Подскажите, пожалуйста, есть ли у вас в наличии Вечный ладан?

哦，「永生香」啊，当然有，当然有。

Вечный ладан... Да. Конечно, есть. Конечно.

珠圆玉润，温软生香。清露泠泠，声出幽媚。

Гладкие, мягкие, душистые словно весеннее утро.

这…买「永生香」的话，是不需要药方的吧？和治病没有关系…

А разве для покупки Вечного ладана нужен рецепт? Им не лечат болезни...

（经过了一番波折得来的「永生香」。香炉里还散落着琉璃百合的粉末。）

(Вечный ладан... Какой путь мы проделали, чтобы получить его. Порошок из глазурных лилий всё ещё остался на дне курильницы.)

这位…小朋友。敢问店内是否有卖「永生香」？

Дитя моё... А можешь ли ты подсказать мне, есть ли у вас в наличии Вечный ладан?

（经过了一番波折得来的「永生香」。）

(Вечный ладан... Какой путь мы проделали, чтобы получить его.)

这世间有些东西的价值，只有了解它的人才明白。恐怕永生香也是其中之一吧…？

В этом мире есть вещи, ценность которых могут оценить только те, кто их понимает. Возможно, вечный ладан и есть одна из таких вещей?

放置永生香

Положите Вечный ладан на место