甩大鞋
_
шлепать большими туфлями, обр. а) задирать нос, держаться заносчиво; б) относиться небрежно, быть халатным
shuǎi dà xié
1) 态度骄傲、怠慢。
如：「他逢人，总甩大鞋，一点也不和气。」
2) 轻忽，不在意。
如：「作事不能甩大鞋！」
shuǎi dà xié
topo.1) be disdainful of others
2) be careless/slipshod in doing things
3) strut about
пословный:
| 甩 | 大鞋 | ||
гл.
1) отбрасывать, бросать, откидывать в сторону
2) бросать, метать
3) бросать, оставлять, покидать
4) скидывать, сбрасывать (одежду) 5) махать [рукой], помахивать, вилять (хвостом)
6) класть (яйца) , метать (икру)
|