田园曲
tiányuánqǔ
муз. пастораль
pastoral
tiányuánqǔ
music expressing picturesque or rural life
пословный:
田园 | 曲 | ||
1) поля и сады; село, деревня; сельская местность
2) буколический
|
1) кривой; изогнутый; извилистый
2) изгибать; сгибать
3) изгиб; извилина
4) тк. в соч. несправедливый; неправый
II [qŭ]песня; мелодия; мотив
|