田土
tiántǔ
обрабатываемая (пахотная) земля, пашня
tiántǔ
(1) [soil]∶开垦的或耕种的土壤
(2) [field] [方]∶田地
tián tǔ
farmlandtiántǔ
soil brought under cultivation田地。
в русских словах:
полеводческо-мелиоративный
农田土壤改良的
примеры:
这片广袤的农场由贵族马汀·费力建造,在不久前还是这片地区最大的紫花苜蓿产地。可悲的是,战争爆发之后,贵族逃到了他在柯维尔的冬季宅邸,而帮他管理土地的管家相当不称职,浪费了他主人肥沃的田土。
Владение, первым хозяином которого был лорд Мартин Лист, еще не так давно являлось крупнейшим поставщиком люцерны в округе. К сожалению, с началом войны лорд отбыл в зимнюю резиденцию в Ковире, оставив земли в руках нерасторопного управляющего, который загубил все растительное имущество своего господина.
历……土田之数
определять разряд (обложения) по количеству пахотной земли
人有土田, 女反收之
у народа ведь были и земли, и нивы, вы же, напротив, присвоили их!