田庐
tiánlú
земля и усадьба; крестьянский двор, крестьянское хозяйство
tián lú
田地房屋。
汉书.卷七十一.疏广传:「顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以共衣食,与凡人齐。」
文选.左思.咏史诗八首之一:「功成不受爵,长揖归田庐。」
tiánlú
farmhouse1) 田中的庐舍。泛指农舍。
2) 田地和房屋。
3) 指家乡。
примеры:
田庐取其顿者
из усадеб берут те, которые пришли в запустение