田间侦察

field scout

пословный:

田间	侦察
tiánjiān 1) в поле, на полях; поля; полевой 2) село, деревня Тянь Цзянь (1916 － 1985, прозаик, поэт и публицист)	zhēnchá разведка, рекогносцировка; разведывать; разведывательный; расследовать, вести следствие