由是文字籍生焉

таким образом отсюда и произошли письмена

由是可知

отсюда можно видеть

由是观之

если взглянуть с этой точки зрения

*与我处畎亩之中, 由是以乐尧舜之道, 吾岂若使是君为尧舜之君哉?!

вместо того, чтобы мне восхищаться путями Яо и Шуня, пребывая среди арыков и полей, не лучше ли мне побудить государя своего стать таким, какими были Яо и Шунь?!

赵襄子由是惎智伯

за это чжаоский Сян-цзы возненавидел Чжи-бо

认为理由是充分的

признать доводы основательными

自由是被认识了的必然

свобода есть познанная необходимость

自由是扼杀不了

свободу не удушить

自由是扼杀不了的

Свободу не удушить

他则希望我在省内上学，理由是女孩子离家近点好。

Он, однако, надеялся, что я поступлю в вуз в своей провинции. Он объяснил это тем, что чем ближе дочь к дому, тем лучше.

不强制实行储蓄计划的最佳理由是，不同的人面对只有他们自己才清楚的不同情况。

Лучшая причина в пользу того, чтобы не делать планы экономии принудительными, состоит в том, что разные люди оказываются в совершенно разных обстоятельствах, о которых знают только они.