低舷铁甲舰

воен. мор. монитор

铁甲列车

бронепоезд

铁甲将军

навозный жук

一兵执团牌蔽两人，一兵砍马，一兵砍人，其锋甚锐，一刀挥铁甲军马为两段.

Один солдат держал щит, прикрывая двух других, другой рубил коню ноги, а третий убивал всадника. Мечи их были так отточены, что одним взмахом можно было перерубить боевого коня, покрытого броней.

铁甲战狼

Закованный в броню боевой волк

第七军团士兵铁甲披风

Железный плащ 1-го легиона

我要去你去调查一下熔渣车间、典狱官岗哨和铁甲兵营。见到联盟就格杀勿论。

Поручаю тебе провести разведку на Шлакозаводе, на Посту Стража и в Железном гарнизоне. Убей всех представителей Альянса, которых обнаружишь.

我要去你去调查一下熔渣车间、典狱官岗哨和铁甲兵营。见到部落就格杀勿论。

Поручаю тебе провести разведку на Шлакозаводе, на Посту Стража и в Железном гарнизоне. Убей всех представителей Орды, которых обнаружишь.

<奥拉留斯摸摸肚子。>不过我们在黑石塔还有一点活没干完。有一帮穿着铁甲的兽人带着些始祖龙从南方过来占领了黑石塔。

<Орелий поглаживает живот.>Правда, дела на Черной Горе пошли скверно. Ее захватила толпа орков в железных доспехах и какие-то протодраконы.

笨蛋！如果机动性不足的话，「超级木流铁甲」也只是个大号的靶子！

Идиот! Если у Сверхбронированного Механоида не будет возможности перестраивать свою структуру, то он будет бесполезной грудой железа!

「金属疲劳」这种物理现象是没法克服的嘛，都是哥哥老想着给「超级木流铁甲」搭载变形功能才会这样…

Мы ещё должны принимать во внимание износ металла. Единственная наша проблема в том, что ты безоговорочно настаиваешь на возможности перестройки структуры Сверхбронированного Механоида.

“不管你穿的是镶边连衣裙还是玛哈坎铁甲——统统不在话下。”

Хоть на тебе кираса из махакамской стали, хоть кружевная ночнушка — ему все равно.

铁甲公会是一家总部位于瑞典哥德堡市的工程师联合会，托比昂是公会的功勋成员

Торбьорн был выдающимся инженером гильдии Броненосцев, штаб которой располагался в шведском городе Гетеборге.

精于使用重甲的人可以更有效地使用铁甲、钢甲、矮人甲、兽人甲、玄曜石和魔族护具。

Навык тяжелой брони позволяет эффективно носить железные, стальные, двемерские, орочьи, эбонитовые и даэдрические доспехи.

铁甲术卷轴

Свиток: Железная плоть

法术书：铁甲术

Том заклинаний: Железная плоть

你的护甲不赖嘛，朋友。铁甲就是坚固又实在。

Отличная у тебя броня. Старое доброе железо не подводит.

嗯。你护甲穿的好。铁甲虽然简朴了点，但足以在战斗中保住你的小命。

Хмф. Броня на тебе сидит неплохо. Материал, может, и простоват, но в бою защитит.

铁甲加身

Поднять щит!

激活铁甲加身提高加成效果

Временно увеличивает бонус от умения «Поднять щит!».

你的护甲不错啊，朋友，实实在在的铁甲。

Отличная у тебя броня. Старое доброе железо не подводит.

铁甲加身可以手动激活，使护甲加成提高100%，持续3秒。

«Поднять щит!» можно использовать, чтобы увеличить текущий бонус к броне на 100% на 3 сек.

嗯，你穿的护甲不赖嘛。铁甲虽然简朴了点，但在战斗中能保住你的小命。

Хмф. Броня на тебе сидит неплохо. Материал, может, и простоват, но в бою защитит.