平板型的直线电机

flat LEM

平行双线有线电路等电位线

parallel-wire line

光电平衡滑线式电势计

photoelectrically balanced slide-wire potentiometer

标志信号电平钳位线路

marker clamp

按无线电高度表拉平机动(着陆前)

манёвр выравнивания по радиовысотомерам

电线切口平整，而且她俩还给我们，呃，留了话。

Он полностью перерезан, и они оставили нам, эм, сообщение.

这种说法不过是在哄他自己，你可别忘了，这不过是一个普普通通，稀松平常的无线电收发装置。

Себя можно убеждать в чем угодно, но не забывай: это на самом деле всего лишь обычный и ничем не примечательный передатчик.

但是根本没有闪电。只有滂沱的大雨，还有地平线上若隐若现的∗无头faln骑士∗的轮廓。

Но никакой молнии не было. Только проливной дождь и маячащий на горизонте силуэт всадника „фалн“ без головы.

话虽如此，拥有大功率无线电和一定技术水平的人，也许能迂回接入到联军的频率上……

В общем, при наличии мощного радиопередатчика и определенного уровня технических навыков можно проложить себе путь к частотам Коалиции...