电影人
_
член съемочной группы, кинематографист
diànyǐngrén
кинематографические кругипримеры:
真人真事改编电影
фильм, основанный на реальных событиях
这个电影令人发毛。
От этого фильма мурашки по коже ползают
电影制作人参与电影制作的人
A person involved in filmmaking.
人们挤进电影院。
People crowded into the cinema.
教育人民委员部摄影、电影委员会
фотокинокомитет; фотографический и кинематографический комитет Народного комиссариата просвещения
黄色电影腐蚀人们的灵魂。
Порнофильмы развращают человеческую душу.
有人打电话骚扰那位电影明星。
Someone is harassing the movie star with phone calls.
用诲淫诲盗的电影麻醉青年人
poison young people with films full of sex and violence
电影制片人反对种族隔离联盟
Кинорежиссеры против апартеида
许多人排队等着看那部电影。
A lot of people were queuing for the film.
那气氛使人联想起间谍电影。
The atmosphere was reminiscent of spy movies.
老人同儿童一样喜欢这部电影。
The old people as well as the children like this film.
电影结束了,剧院里的人就走空了。
The theater emptied when the movie ended.
这部电影的导演是一位希腊人。
The director of the film is a Greek.
这电影逐渐发展到令人惊悚的高潮
The film works up to a thrilling climax.
这部电影并不好,但能引人发笑。
It's not a good film, but it's good for a laugh.
中国人们不知道俄罗斯的电影演员。
Китайцы не знакомы с российскими киноактёрами.
老人们为电影和小说的大胆感到震惊。
The old people are shocked by the new freedom in movies and novels.
这个电影描写了一个非常势利的市井小人。
The movie portrays a very snobbish philistine.
竟然没人想离开,看来一定是好电影。
Никто даже не пытался уехать. Наверное, хороший был фильм.
这部电影展现了战争给人类带来的痛苦
в фильме показаны страдания, которые приносит человечеству война
不会说话的巨人(无声影片时代对电影的别称)
Великий немой
看电影对某些人而言是某种不可缺少的事。
Ходить в кино для некоторых в своём роде необходимость.
看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。
It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
电影明星到达时,人群中发生了一阵骚动。
A flurry of excitement went round the crowd as the film star arrived.
你叫我请你看电影, 人家把票买来了, 你怎麽又不去了?
ты заставил меня пригласить тебя в кино; человек (я) купил билеты ― так как же это ты не желаешь идти?
城市的华灯,戏院,电影等等是十分吸引人的东西。
The city's bright lights, theatres, films, etc, are great attractions.
看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
People who crunch nuts at the movies can be very annoying.
查理·卓别林是电影史上最伟大的人物之一。
Charlie Chaplin is one of the all-time greats of the cinema.
电影的结尾,坏人被关进监狱,得到了他应有地下场。
At the end of the movie the villain got what was coming to him and was put in jail.
Витторио 德·西卡(Vittorio De Sica, 1901-1974, 意大利电影演员和导演, 新现实主义的奠基人之一)
Де Сика
要是他们能教这些机器人唱电影主题曲,我再来佩服他们。
Вот если бы они научили их петь "Милая Рози О'Грейди", я была бы впечатлена.
пословный:
电影 | 影人 | ||
1) кино (искусство); кино-…
2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина
|