机电工艺说明书(明细表)

ведомость работ по электромеханической части

每台电脑都附有简明的说明书。

Every computer comes with a brief and clear manual.

法官说电影明星在自己家里做什么是他们自己的事，他们的私生活不应成为报社记者借以攻击他们的材料。

The judge remarked that what film stars did in their own homes was their own affair, and that their private lives should not be considered as fair game for newspaper reporters.