波(状气)流波(状气)流波状电流

волнообразный ток

易电离物质引入法(往风洞气流中引入)

метод введения легкоионизируемых веществ в поток аэродинамической трубы

等等，三生电气？我还以为自己打给气流sca了。

Погодите-ка, „Трисентенниал Электрикс“? Я думал, я звоню в „ска Слипстрим“.

等等！那气流sca出什么事了？清单上没有三生电气。

Подожди-ка! А где же «ска Слипстрим»? «Трисентенниал Электрикс» даже нет в списке.

你是说当可变电流穿越电气系统的线圈，还有周围不同的磁场时……

Ты про то, что переменный ток проходит по катушкам электрической системы и создает переменное магнитное поле?..

你按下“开始”，磁带开始旋转。强烈的电流声和机器的声响弥漫在空气中……

Ты нажимаешь ∗Commencer∗ и катушка начинает крутиться. Воздух наполняется сильнейшими помехами и звуками работающих механизмов...

每当可变电流穿越电线的时候，就能为机器的电气系统的线圈提供补偿——造成电线和线圈核心的振动。

Когда переменный ток проходит по проводам катушек электрической системы этой машины, то и сами провода, и сердечники катушек начинают вибрировать.

“是的，你好，这里是三生电气。”一个女人的声音通过电流传了出来，噼里啪啦的，显得很脆弱。

«Да, здравствуйте. Это „Трисентенниал Электрикс“», — раздается еле слышный женский голос, прерываемый помехами.

电流声越来越响，慢慢充满整个废弃大堂。直到一个声音出现，破裂而古老，划破了周围的空气……

Помехи становятся громче, медленно заполняя покинутое помещение. Затем воздух прорезает голос, старый и дребезжащий...

老妇人叹了口气，一阵失真的电流把她的声音扭曲成机械杂音。“如果你不确定的话，能麻烦你看一眼吗？”

Пожилая дама вздыхает, и волна помех превращает ее голос в механический скрежет: «Если вы не уверены, не могли бы вы посмотреть и проверить?»

我需要引导我们周围空气中的电流。所以最好是去偷……我是说去向蛇人借一些闪电魔棒，这几周他们一直想要偷取我的技术！

В него нужно направить находящееся в воздухе электричество. А что может быть лучше, чем украсть... э-э... я хотел сказать, позаимствовать у сетраков пару громоотводов? Эти твари уже несколько недель все норовят украсть мое оборудование!