“旧硬件。”他指着连接在机器上的电线。“应该是从楼上的大电源箱接出来的。电路创意改装之类的狗屁。军事级的。”

Старое оборудование. — Он показывает на провода, ведущие в машину: — Идут от той большой электрохерни наверху. Радиовзлом, мать его. Военного образца.

又是一个电源箱。现在没有在充电。里面是空的。

Еще один электрощиток. Сейчас ни к чему не подключен. Внутри пусто.

接通冰箱的电源。

Connect the fridge (up) to the electricity supply.

电源盘, 动力分配电箱, 电源(控制)板, 电力配电盘, 动力配电盘

силовой щит

熊的眼睛死气沉沉，空洞无神，冰箱里的冰块正在慢慢融化……电源已经被切断了。

Медведь смотрит пустым мертвым взглядом, внутри холодильника медленно тает лед... Холодильник выключен.

熊的眼睛死气沉沉、空洞无神，冰箱里面的尸体正在慢慢腐烂……电源已经被切断了。

Медведь смотрит пустым мертвым взглядом, внутри холодильника медленно гниет труп... Холодильник выключен.

警督研究着冰箱。“这确实是个反常的选择……不过肯定能放下尸体。现在唯一要做的，就是把冰箱的电源插上。”

Лейтенант изучает холодильник: «Довольно своеобразный выбор... Но для трупа определенно подходит. Осталось только снова включить его».