供水(电)管线

питательная сеть

{无线电}波导{管}

радиоволновод волновод

(无线电)波导(管)

радиоволновод волновод

电缆设施(管线)

кабельная коммуникация

电子射线管硬化

жестчение электронно-лучевой трубки

电缆设施(管线)电缆设备

кабельная коммуникация

预埋工程(管线或电线)

carcase work

屏电势(电子射线管的)

потенциал экрана

中心电极阴极射线管

centre-electrode cathode-ray tube

这是包电线的导管。

It’s a conduit enclosing insulated electric wires.

暗迹记录电子射线管

электронно-лучевая трубка с темновой записью

金属敷层电子射线管

metal back tube

径向偏转电子射线管

radial-beam tube

阴极射线电荷存储管

cathode-ray charge storage tube

屏电势(电子射线管的)屏电位

потенциал экрана

有管子的无线电仪器

Радиоштуковина с трубками

象散校正(电子射线管中)

компенсация астигматизма

引火线接线板(无线电信管的)

запальная колодка радиовзрывателя

电子(射线管中的)调整磁铁

корректирующий магнит в электроннолучевой трубке

固定屏(电子射线管萤光屏上的)固定屏

фиксированная маска

扰乱无线电通讯管理秩序罪

нарушения работы систем управления радиосвязи (преступление)

中心调整磁铁(电子射线管内)

центрирующий магнит в ЭЛТ

余辉持续时间(电子射线管的)

длительность послесвечения (электронно-лучевой трубки)

固定屏(电子射线管萤光屏上的)

фиксированная маска

不透明屏(电子射线管萤光屏上的)不透明屏

непрозрачная маска

(阴极射线管中)电子束发散半角

половинный угол расхождения электронного пучка в ЭЛТ

不透明屏(电子射线管萤光屏上的)

непрозрачная маска

电子(射线)调谐指示器(示谐小型阴极射线管)

электронно-лучевой индикатор настройки

象散调整, 象散修整, 象散校正(电子射线管中)象散补偿

компенсация астигматизма

空中交通管制自动化无线电电子系统

автоматизированная радиоэлектронная система управления воздушным движением

输电管路 (顶面) 近场无线供电节点

Трубка рассеиватель энергии

光点标志法(电子射线管显示影像的一种方法)

яркостная отметка

光点标志法(电子射线管显示影像的一种方法)光点标志法

яркостная отметка

波幅标志法(电子射线管显示影像的一种方法)

амплитудная отметка

绝缘护套蒸汽管、电线、锅炉或类似部分的绝缘外套

An insulation covering for a steam pipe, wire, boiler, or similar part.

Научно-исследовательский информационный центр систем управления экономикой радиоэлектронной промышленности 无线电电子工业经济管理系统信息科学研究中心

НИИЦСУ ЭКОР

检查站； （行军途中的交通）管制点； （用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。

In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.

就是∗前端∗。无线电波的统一前端，由东伊苏林迪地区的林内尔授权和管控。

Через ∗фронт∗. Объединенный фронт радиоволн, лицензированный и управляемый компанией „Линтел“ в восточно-островалийском регионе.

随你怎么想吧，警探。不管你要弄一台什么样的无线电，反正别∗碰∗我的东西。

Шутите сколько хотите, детектив. Какое бы радио вы ни стащили, оно и рядом не стояло с моей аппаратурой.

密闭飞行服脐带式管线, 空间生命管线(航天员离开航天器在空间工作时, 与航天器舱连接的电缆和管路)

индивидуальная проводка скафандра

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

有线电视仍未受管制，新规定将促使有线电视公司采用新办法，尽量个别提供所有节目，予消费者较多选择。

Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.

苏娜，程序员，她正在……正在她的无线电脑后面，不管在干什么。她不经常跟我们说话。另外谢天谢地，蟹男还没露面呢。

Программистка Соона занимается... своими делами за радиокомпьютером. Она не очень разговорчива. А человек-краб особо не высовывается, слава богу.