晚会由电视台承办。

The evening party has been organized by the TV station.

-передвижная телевизионная станция 移动电视台, 电视转播车(-)

ПТС -

电视台的固定节目

a regular TV programme

千丘自由广播电台－电视台

Свободное телерадиовещание "Милль Коллин"

电视台邀请他去做秀

его пригласили на шоу

他们住在电视台附近。

They live in the neighborhood of the TV station.

山东广播电视台广播经济频道

канал "экономика" на телевидении провинции Шаньдун

中央电视台春节联欢晚会

новогодний вечер на центральном телеканале

全国彩色电视台锁相系统

colour natlock system

这台电视是在美国装配的。

The TV set was assembled in the USA.

这里很适合弄成电视台。

Здесь можно устроить неплохую редакцию.

她是电视台的一名主持人。

She is an announcer in TV broadcast.

这个节目在哪家电视台播放?

Which TV station is the programme on?

"Приморское коммерческое телевидение" "滨海商业电视台"有限责任公司

ПКТВ ООО

Дирекция информационных программ Общественного российского телевидения(ранее: ИТ А) 俄罗斯公共电视台新闻部(前: 电视新闻通讯社)

ДИП ОРТ

公司产品被省电视台认定为“上榜品牌”

Провинциальное телевидение признает продукцию компании «ведущей маркой» на рынке

电台评论电台或电视台上播出的表述电台或电视网意见的评论

A commentary on television or radio expressing the opinion of the station or network.

好几家电视台对大会作了现场报导。

Several television stations gave spot coverage to the conference.

这台电视机只卖五十元，真是便宜!

At $50 this TV set was a steal!

全世界的电视台通过卫星联系一起。

Television stations around the world are linked by satellite.

但我们好像跟旗下电视台失去联系了……

Похоже, мы потеряли связь с нашими подстанциями...

该大使拒绝接见任何新闻记者或电视台记者。

The ambassador refused to give any interviews to journalists or TV men.

该大使拒绝会见任何新闻记者或电视台记者。

The ambassador refused to give any interviews to journalists or TV men.

是电视台。我们应该去要签名，对不对？

Телестудия. Нам же дадут автографы?

这部连续剧是同香港电视台联合制作的。

This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.

你能相信我只花了25美元就买了一台电视吗?

Can you believe that I bought a TV for $25?

夸张视频, 离奇视频(俄罗斯ДТВ电视台的一个节目, 节目是这个名字)

улётное видео

是一座古代的电视台。这里的设备或许兄弟会用得到。

Древняя телестудия. Оборудование пригодится Братству.

名人新闻专栏, 名人新闻报道(报刊杂志, 电台, 电视台关于知名人士私人生活方面的新闻报道)

светский хроника; светская хроника

她也提到，如果你前往市区，也许还能看见电视台的遗迹。

Еще она сказала, что в городе можно найти развалины телестудий.

电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。

The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.

一个又一个电视台被国家以各式各样的借口接管，主要的报纸媒体也难逃厄运。

Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты.

我们注意到韩国某电视台播出了奥运会开幕式演练的有关镜头，并引起社会上的一些反响。

Мы заметили, что какое-то телевидение РК показало репетицию церемонии открытия Олимпиады-2008, которая вызвала общественный резонанс.

专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人

A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program.

上海电视台节目主持人， 细高个儿，瘦长腿，瓜子脸，眼睛美丽迷人，谁都说够精神的，简直像影片中的模特儿。

Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.

对北朝鲜中央电视台公开北朝鲜军队以韩国总统朴槿惠照片当靶子进行射击训练的画面予以严厉谴责

суровому осуждению подверглось изображение, распространенное центральным телевидением Северной Кореи, на котором президент Южной Кореи Пак Кын Хе была изображена в виде мишени для отработки навыков стрелковой подготовки

他的意思是未来几天和几个星期——或者是当你回到41分局的时候，源源不断地流向你办公室的报纸，还有电视台的报道。在遥远的未来。

Он имеет в виду, долгосрочные последствия. Или подробности газетных статей или радиорепортажей, которые могут просочиться на твое рабочее место, если ты когда-нибудь вернешься в 41-й участок. В далеком будущем.