〔名词〕 电视报导

〔阴〕电视报道, 电视新闻.

(电视报导或电视转播中重要镜头的)即时重放

акшен риплей

广泛的电视报导

extended television coverage

电视上对这件事报道很少。

The television coverage of the event was rather sparse.

(电视转播或报道时的)动作重放, 即时重放

акшен риплеи

好几家电视台对大会作了现场报导。

Several television stations gave spot coverage to the conference.

电视节目被一条别特新闻报道打断了。

The television show was cut off by a special new report.

联合国在行动中/有线电视新闻网世界报道

UN in Action/CNN World Report

杰克当时替美国有线新闻电视网报导海湾战争。

Jack covered the Gulf War for CNN then.

名人新闻专栏, 名人新闻报道(报刊杂志, 电台, 电视台关于知名人士私人生活方面的新闻报道)

светский хроника; светская хроника

一个又一个电视台被国家以各式各样的借口接管，主要的报纸媒体也难逃厄运。

Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты.