电话热线号
_
телефонный номер горячей линии
примеры:
линейный коммутатор (телефонный)电话线路交换机型号(如: ЛК-5)
ЛК -
控制吊桥公司的热线电话。
Телефон службы поддержки компании, ответственной за эксплуатацию разводного моста.
很抱歉,你给我的电话号码没有通线。
I am sorry, the number you gave me is not in service.
卡拉洁,3号房间的那个。她把电话线切断了。
Клаасье. Третий номер. Это она чикнула телефонную линию.
热线听众或观众上述节目中与主人进行电话交谈或打电话的观众或听众
A viewer or listener’s telephone conversation with or telephone call to the host of such a show.
“我们是在夸你呢,而且发现了3号房间的∗堕落者∗切断了电话线。这里一切正常!”他喊道,然后转向你。
«Просто помянули добрым словом. Оказывается, телефонную линию чикнула гостья из номера три. Всё хорошо!» — кричит он, потом оборачивается к тебе.
пословный:
电话 | 热线 | 线号 | |
1) телефон (аппарат, номер); телефонный
2) разговор по телефону, телефонный звонок
|
1) физ. тепловые лучи; инфракрасные лучи
2) горячая линия (напр., о линии связи правительственных телефонов, для общения с населением); колл-центр
3) оживлённый туристический маршрут
|