建造汽水机原型并通电

Построить прототип автомата с газировкой

电传打字机通信线路适配器

communication line adapter for teletype (CLAT)

机械转换器(如转换无线电遥测发射机通道)

механический коммутатор каналов радиотелеметрического передатчика

不要把那个白痴和我的主机通电。

Не подключай этого идиота к моему серверу.

备用柴油发电机站厂房安全通道供冷系统

система хладоснабжения каналов безопасности здания РДЭС

从汽轮机厂房到机组柴油发电机房廊道通风系统

система вентиляции туннелей от здания турбины до бдэс

应急柴油发电机(含燃油储罐)厂房通风及空调系统

система вентиляции и кондиционирования здания РДЭС (с баками запаса топлива)

快啊，单轨列车可不会自己通电起来。去找终端机。

Ну давай. Поезд сам по себе не поедет. Найди терминал.

通电时会播放一个乐音。使用连线的终端机变更音调。

При активации издает музыкальный сигнал. Чтобы изменить высоту сигнала, используйте терминал.

通电时会播放一个音效。使用连线的终端机变更声音。

При активации издает звуковой эффект. Чтобы изменить звук, воспользуйтесь подключенным терминалом.

通电后有一定机率捕获婆罗门。关闭电源可释放捕获的生物。

Ловит брамина при подключении к сети. Чтобы отпустить существо, отключите устройство от сети.

计算机一旦通电运行，则所有的行为都要在它的控制之下运行。

Once the power of a computer is turned on, all the behaviors are under the control of CPU.

首要问题是机器人的中央处理器。太脆弱了，一通电就报销。

Первая проблема центральный процессор. Он очень нестабильный и при попытке подключить его к сети просто взрывается.

角子机建造完成，我必须通电，连接终端机，并选择实验参数。

Игровой автомат готов. Теперь нужно включить его, подключить к терминалу и выбрать параметры эксперимента.

验光仪建造完成，我必须通电，连接终端机，并选择实验参数。

Фороптер готов. Теперь нужно включить его, подключить к терминалу и задать параметры эксперимента.

通电时生产栏位中的服装。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает разнообразную одежду из списка. Управляется терминалом.

通电时生产栏位中的弹药。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает разнообразные боеприпасы из списка. Управляется терминалом.

通电时生产栏位中的护具。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает разнообразную броню из списка. Управляется терминалом.

谁说这东西能用来着？你要先给它通上电。这附近肯定有台发电机。

С чего ты вообще взял, что панель управления работает? На нее в любом случае сначала нужно подать питание. Где-то поблизости должен быть генератор.

通电时生产栏位中的烟火弹。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает разнообразные снаряды для фейерверков из списка. Управляется терминалом.

通电时生产栏位中的重型武器。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает тяжелое оружие из списка. Управляется терминалом.

通电时生产栏位中的基本武器。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает простое оружие из списка. Управляется терминалом.

通电时生产栏位中的能量武器。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает энергетическое оружие из списка. Управляется терминалом.

通电时生产栏位中的地雷和手榴弹。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает разнообразные мины и гранаты из списка. Управляется терминалом.

通电时生产栏位中的各类基本物品。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает разнообразные простые предметы из списка. Управляется терминалом.

谁说这东西能用来着？你要先给它通上电。楼上有一台没燃料的发电机……

С чего ты вообще взял, что панель управления работает? Для начала на нее придется подать питание. Наверху был генератор без топлива...

通电时生产栏位中的多样加工食物。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает разнообразную готовую еду из списка. Управляется терминалом.

来。这密码拿去，去办公室找到控制终端机。将铁路通电，接下来你应该都会了。

Вот. Возьми этот пароль и найди офис с терминалом. Включи монорельс, и тогда тебе все станет ясно.

燃料——>发电机——>控制台。既然电源已经接通，这就是最显而易见的一条路。

Топливо —> генератор —> панель управления. Теперь, когда питание включено, ответ вроде очевиден.

允许建造建筑 扩充手术室 。解锁奇迹 代达罗斯通天梯 。改良 发电机 的 能量产出。

Позволяет построить медлабораторию , а также создать Лестницу Дедала . Увеличивает выработку энергии генераторами .

我在进行汽水机原型测试。我需要建造好，通电并连接终端机。接着我必须选择实验参数。

Мне поручено испытать прототип автомата с газировкой. Для начала его надо построить, запитать и подключить к терминалу. Потом я смогу задать параметры эксперимента.

我在进行动力脚踏车原型测试。我需要建造好，通电并连接终端机。接着选择实验参数。

Мне поручено испытать прототип "Энергоцикла". Для начала его надо построить, запитать и подключить к терминалу. Потом я смогу задать параметры эксперимента.

“电子设备没有电是不能运转的。”警督看着拨弄刻度盘的你。“我们要先给楼上的发电机通上电。”

Электрические устройства не работают без электричества, — напоминает тебе лейтенант, глядя, как ты переключаешь реле и нажимаешь на кнопки. — Сначала нужно запустить генератор наверху.

这台橙色的机器还是没有通电。上面有一个手摇冰淇淋搅拌器和一个电冻器，周围的冰块正在慢慢融化。

Оранжевая машина не подает признаков жизни. Она оборудована ручным миксером для мороженого и холодильником. Покрывающий ее лед понемногу оттаивает.