使男女权利平等

уравнять женщин в правах с мужчинами

我们主张男女平等。

Мы выступаем за равенство полов.

男女平等基本国策

основная государственная политика гендерного равенства

男女机会平等咨询委员会

Консультативный комитет по вопросу равных возможностей для мужчин и женщин

男女平等参与发展方案

Программа участия мужчин и женщин в процессе развития

部际男女平等事务委员会

Inter-ministerial Council for Gender Affairs

男女平等与森林研究小组

Gender and Forestry Research Group

促进妇女地位和男女平等股

Группа по улучшению положения женщин и равенству полов

国家促进男女平等和公平政策

Национальная политика по продвижению равенства и равноправия между мужчинами и женщинами

男女平等待遇问题妇女核心小组

Группа женщин по вопросам гендерного правосудия

男女平等问题欧洲部长级会议

Европейская конференция на уровне министров по вопросу равенства между мужчинами и женщинами

国家男女平等和消除家庭暴力战略

Национальная стратегия в области достижения гендерного равенства и искоренения насилия в семье

男女机会平等中期社区行动方案(1996-2000年)

Среднесрочная программа действий общин по вопросам равных возможностей для женщин имужчин

男女机会平等中期社区行动方案(1986-1990年)

Средесрочная программа Сообщества по обеспечению равных возможностей для женщин на 1986-1990 годы

科索沃男女平等行动纲领；科索沃实现男女平等行动计划

Косовская программа действий по обеспечению равенства мужчин и женщин; Косовский пландействий по обеспечению равенства мужчин и женщин

男女平等参与发展专题信托基金；两性平等专题信托基金

Тематический целевой фонд по гендерным вопросам и вопросам развития; Тематический целевой фонд по гендерным вопросам

现在男女平等了，男尊女卑的旧思想应该扔掉

Теперь мужчины и женщины равны и от устаревшего взгляда "превосходство мужчины над женщиной" нужно отказаться

从欧洲到北京：男女平等参与发展信托基金

От Европы до Пекина: целевой фонд "Роль мужчин и женщин в процессе развития"

关于男女就业机会和待遇平等的行动计划

План действий в отношении равных возможностей и равного обращения для мужчин и женщин в области занятости

联合国妇女平等权利小组

Группа за равные права женщин в Организации Объединенных Наций

妇女平等和赋予权力框架

Общая программа обеспечения равенства и реализации прав женщин

妇女的平等权利：行动呼吁

Равноправие для женщин: призыв к действию

两性公平、平等和赋予妇女权力

равенство и равноправие мужчин и женщин и предоставление женщинам более широких возможностей

关于"社会保障和社会保护:男女平等待遇"的三方专家会议

Трехстороннее совещание экспертов по социальному страхованию и социальной защите: равное отношение между мужчинами иженщинам

关于有家庭责任的男女工人享受平等机会和平等待遇公约和建议

Рекомендация о равном обращении и равных возможностях для работников мужчин и женщин: работники с семейными обязанностями

联合国促进两性平等和增强妇女权能署； 妇女署

United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; UN Women

以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班

семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин