男相
nánxiàng
мужеподобный вид (о женщине)
nánxiàng
[(of a woman) with the looks of a man] 指女人的神态、 形相像男人的样子
她的脸有些男相, 浓眉大眼, 说话也粗声粗气的
примеры:
真是件好T恤。跟那个戴着鹿角，手持巨大双手剑的肌肉男相比，其他T恤瞬间显得苍白无力了。
Что за футболка! Все другие футболки бледнеют по сравнению с этой картиной — накачанный мужик с оленьими рогами и громадными двуручными мечами-цвайхендерами.