那就这样，等我收拾收拾画具，我们就在这里，重新比过！

На этом и порешим. Мне пока нужно сходить за принадлежностями для рисования. Повторное состязание состоится на этом самом месте!

呃，没那个心情。你要我当模特，而不是…当侦探。抱歉，我拒绝帮你找画具。

Что-то мне не хочется. Я обещал позировать, а не устраивать расследование. Нет. Не буду я гоняться за какими-то красками.

孽鬼？看来它们偷走了画具，但是为什么？

Накеры? Похоже, краски стащили именно они... Но зачем?

你没有另一组画具吗？

А с собой у тебя красок нет?

它们用你的画具在洞穴里画了幅壁画。我觉得像…战斗场景。

Они нарисовали твоими красками фреску на скале. Что-то вроде батальной сцены.

当然！问题可大了！这下我要怎么画…画！我这下没戏唱了！除非…您愿意好心帮我找回画具？

Все не так! Ну не могу же я писать без красок! Это конец! Разве что... ты их сумеешь отыскать?

是画具…看起来没坏。那画家应该还能用。

А вот и краски... Похоже, с ними ничего не случилось. Можно отнести их художнику.

您是认真的吗？猎魔人，请别这样对我。这不公平，这…这不是我的错。原本画具都在这里，我发誓…

Ведьмак! Не поступай так со мной... Это же не моя вина, у меня правда тут были...

两人抵达目的地之后，却发现一群来此野餐的游客已经占据了画家选好的地点。更糟的是，画家的画具失踪了，猎魔人不得不帮他寻找。

На месте оказалось, что точка, с которой открывался нужный художнику пейзаж, занята. Вдобавок пропали все художественные принадлежности. Ведьмаку пришлось их поискать.

不能用其他画具吗？

А других красок нет?