画卷
huàjuàn
1) картина (в свитке)
2) величественная картина; полотно
ссылки с:
图卷Свиток
картина в свитке
huàjuàn
① 成卷轴形的画。
② 比喻壮丽的景色或动人的场面 。
huàjuàn
(1) [picture scroll]∶成卷轴形的画
(2) [a moved and magnificent scene]∶比喻动人的壮丽场面
huà juǎn
picture scrollhuà juàn
picture scroll; scroll painting; grand spectaclehandscroll of painting
1) 裱后带轴的长幅图画。
2) 比喻动人的场面或情景。
частотность: #16850
примеры:
展开画卷
развернуть свиток (картину)
你就在那。我在这些梦境里感受到了你的存在。而你的过往也如画卷般在我眼前展开。
И ты <был/была> в них. Я чувствовал твое присутствие. И во сне мне открылось твое прошлое.
而璃月「往生堂」，堪称人生画卷的终笔者。
А служителей ритуального бюро «Ваншэн» можно назвать мастерами последнего штриха в книге жизни человека.
她以言语描绘史诗画卷，但并非每幅画作都是历史写照。
Она рисует картины словами, но не все картины правдивы.
一幅古代中国画卷
an ancient Chinese scroll