1) 制作动画片的画家, 动画设计师, 动画师, 漫画家

3) 动画片制作者

мультипликационный фильм - 动画片

动画景片摄制 dònghuà yǐngpiàn shèzhì; (фильм) 动画片 dònghuàpiàn

动画片摄制台

动画片制片厂（мультипликационная студия）

〔名词〕 动画片

он обвешал все стены картинами - 他把四壁挂满画片

〈复二〉 -вок〔阴〕〈口〉(画片、相片、漫画等的)说明词. сопроводить рисунок остроумной ～ой 为图画配上风趣的说明词.

各种颜色的画片使房间的墙壁显得五光十色

Разноцветные картинки пестрили стены комнаты

他把四壁挂满画片

он обвешал все стены картинами

设计动画片

design cartoons

那些立体动画片吸引了我。

The three-dimensional animation caught my eyes.

我弟弟对动画片很着迷。

Мой младший брат увлечëн мультфильмами.

帅气的动画片

красивый мультфильм

你就拿上这两张画片，去找周围的人问问吧。然后…你就知道我为什么会想出这种主意了。

Возьми эти фотографии и покажи их людям. Тогда ты поймёшь, почему мне в голову пришла именно такая идея.

这样就记录好了，我们快回去把画片交给萨义德先生吧。

Готово! Давай отнесём эти фотографии Саиду.

你先和他们说冒险家协会招募的事，然后再拿出这两张画片，就说是「招募资料」。

Сначала скажи, что у нас идёт набор рекрутов, и в качестве «наглядного материала» покажи эти две фотографии.

嗯，你拍得很不错，我的研究肯定能用得上这些画片。

О, прекрасные кадры. Они безусловно украсят мой доклад.

关于萨义德的画片…

Я хочу сделать снимок для Саида.

为贝雅拍下的画片，印着在「摘星崖」仰望夜空的风景。

Фотография, сделанная специально для Беатрис. На ней изображено ночное небо над утёсом Звездолова.

那就麻烦你帮我记录这些景观吧，回头把拍好的画片带给我就好。

Пожалуйста, сделай фотографии этих мест и передай их мне.

唔，要是你还是不相信，那你就拿上这两张画片，去找周围的人问问吧。

Если ты мне не веришь, возьми эти фотографии и покажи их людям.

为贝雅拍下的画片，印着「风起地」水木相辉映的风景。

Фотография, сделанная специально для Беатрис. На ней изображён живописный пейзаж долины Ветров.

你们已经拍好画片了吗？

Все фотографии уже готовы?

为贝雅拍下的画片，印着从「誓言岬」眺望海滩的风景。

Фотография, сделанная специально для Беатрис. На ней изображён живописный вид на побережье с мыса Веры.

为玉霞拍下的画片，描绘了雪山的风景。

Фотография, сделанная специально для Юй Ся. На ней изображён заснеженный пейзаж Драконьего хребта.

动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员

One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.

监犯在牢房里挂上了画片等东西， 都想营造些个人气氛。

Prisoners try to individualize their cells by hanging up pictures, etc.