这位画家模仿毕加索的绘画风格。

The painter modeled his style after that of Picasso.

这个……画风很独特。

Уникальный стиль.

这种新奇、怪异的画风，凝聚着画家对生活的沉重思考。

Эта новая странная манера живописи вплощает в себе всю глубину осмысления жизни художником.

这个莉娜足够古怪，和你们这支半吊子探案队画风完全一致。赶紧聘用她！

Эта Лена достаточно эксцентрична для нашей разношерстной компашки. Скорее ее вербуй!

她模仿毕加索的绘画风格

She paints in the fashion of Picasso.

她既画风景，也画肖像。

She painted landscapes as well as portraits.

告诉他这幅画风格十分原始，但你看懂了。

Сказать, что вы поняли общую картину, пусть стиль живописца и был крайне примитивен.