狼可怜母马, 结果是只留下了鬃毛和尾巴；猫哭老鼠

пожалел волк кобылу，оставил хвост да гриву

没错。我愿意再给图留斯一次夹着尾巴撤出天霜的机会。

Да. Я дам Туллию последний шанс убраться из Скайрима, поджав хвост.

逗留于此，观察他们是不是用尾巴做你偶尔喜爱的那件事。

Задержаться. Вы хотите увидеть, не пустят ли они в ход хвосты, как вам доводилось в свое время – и с огромным удовольствием.

难道...难道还要用尾巴？那我最好留下来观摩观摩。纯粹是为了学习，没错。

А они... а они используют при этом хвосты? Надо бы задержаться и посмотреть. Строго с образовательной целью, естественно.

是那样吗？好吧，你可以告诉你们古代帝国的国王，我擅长做蜥蜴尾巴汤，你看起来也很可口。我会留几口给他尝尝的。

Вот как? Ну, можешь передать своему древнему императору, что я мастак варить суп из ящериных хвостов, а у твоего хвостика такой аппетитный вид. Я оставлю ему попробовать.