在修停留时间

простой в ремонте

(一种物质)在大气中停留时间

продолжительность пребывания (вещества, частиц) в атмосфере

化学品停留时间；化学品存在时间

chemical residence time

停留时间; 滞留时间

время пребывания загрязняющего вещества в атмосфере до его выпадения на поверхность земли; время пребывания какого- либо химического элемента в морской воде до его выпадения в осадок

把停留时间缩短两天

cut short one’s stay by two days

堆(芯)内燃料滞留时间

время проживания топлива внутри активной зоны

导弹停留时间(如发射后飞出竖井前的停留时间)

время задержки ракеты

发射前停留时间 (发动机起动后导弹在发射台停留的时间)

период предстартового выдерживания

(燃料元件)在堆芯停留时间

время пребывания в активной зоне

滞留时间)

время пребывания нуклидов в организме

{燃气在}喷管内停留时间

время пребывания продуктов сгорания в сопле