——略懂门道。

...Кое-что о ней мне известно.

略懂一二而已。

Что вы, сущие пустяки.

我只是略懂一些简单的配方，要说是炼金大师，那根本谈不上。

Я могу приготовить пару зелий, но до мастера-алхимика мне конечно далеко.

我对天际的历史不过略懂皮毛，但经过研究，我还是发现两件事。

Мои познания в истории Скайрима далеки от совершенства, но я провел некоторые исследования и обнаружил две вещи.

他的辛苦有了收获。巴勒司使用这些材料施展解密法术，并发现书中收录了打造强力名剑「命运」的说明。巴勒司对武器略懂一二而且是个顶尖的术士，他能够为狩魔猎人打造这把剑！

Усилия были вознаграждены сполна. При помощи зелья Брас расшифровал книгу. Оказалось, что она содержит чертеж для изготовления могущественного меча, известного под названием Кэрм. Брас разбирался в оружии, и, кроме того, был чародеем. Он мог изготовить клинок, описанный в книге!

略懂。

Кое-что понимаю.

我对法律也略懂一二。

В юриспруденции я разбираюсь немного.