番地
fāndì
1) чужие страны
2) области, заселённые некитайскими племенами
3) (яп.) номер (дома)
fān dì
异域。通常因种族的优越感而称落后地区为番地。
唐．张籍．旧宫人诗：「全家没番地，无处问乡程。」
fāndì
strange/foreign land指少数民族地区或外国。
примеры:
爸爸曾几次三番地嘱咐你过
отец неоднократно давал тебе такое приказание