疏剌剌
shūlālā
звукоподражание шуму дождя при сильном ветре; барабанить (напр. по крыше)
shū là là
状声词。形容风雨声。
明．刘兑．金童玉女娇红记：「疏剌剌风摆庭梧，淅零零雨洒荒阶菊。」
明．朱权．卓文君．第二折：「莫不是忒楞楞宿鸟惊栖不暂歇，疏剌剌花影摇风吹落叶。」
1) 象声词。
2) 犹言稀拉拉；空荡荡。
пословный:
| 疏 | 剌剌 | ||
тк. в соч.
1) редкий; разрозненный
2) далёкий; дальний; отдаляться
3) пренебрегать; небрежный; халатный
4) незнакомый
5) мизерный; ничтожный
6) прокладывать; расчищать (напр., фарватер)
|
1) звукоподражание свисту, вою (ветра)
2) поэт. быстрый, стремительный; устремляться (о ветре)
|