疏通剂
shūtōngjì
сокр. см. 管道疏通剂
ссылается на:
管道疏通剂guǎndào shūtōngjì
средство для прочистки труб
средство для прочистки труб
примеры:
噢，不，高尚的朋友，你的查克拉需要好好疏通！幸运的是，我自制的酊剂就能做到！如果你想体会更振奋人心的感受，我的空气卷轴能带给你需要的震撼！
О нет, мой благородный друг! Твои верхние чакры отчаянно нуждаются в хорошей чистке! К счастью, это могут сделать мои тинктуры домашнего приготовления! Или тебе хочется чего-то более электризующего? Тогда тебе устроит встряску одно из моих заклинаний школы воздуха!
пословный:
| 疏通 | 通剂 | ||
1) прочищать
2) изыскивать пути к продолжению переговоров; выводить стороны из тупика; улаживать, регулировать; примирять (спорящих)
3) воен. прочёсывать (местность)
4) наводить порядок
|