疗愈
liáoyù
выздороветь, вылечиться
liáo yù
to heal
therapy
примеры:
疗愈你自己的生命
исцели свою жизнь
霜鳞疗愈者
Оживительница из клана Морозной Чешуи
世界愈合疗愈了多重宇宙,同时也打乱了尼可波拉斯的力量之源。
Великое Исцеление, закрывшее раны Мультивселенной, расплело нити могущества Никола Боласа.
「在此世间愈合之时,我这无可疗愈的人留下绝笔~愿我这份最终赠礼能永铭心间:散尽万千思绪唯留其一,忘却百般记忆独记吾名。」
«В исцеляющемся мире я кладу слова на бумагу — я, та, кого не исцелить. Пусть мой последний дар станет даром воспоминаний: из тысячи забытых мыслей выбери одну — и вспомни мое имя».
「看看这世界,到处都在疗愈着创伤。而你还要继续旁观吗?」 ~尤依拉问泰菲力
«Всюду, куда ни кинь взгляд, этот мир исцеляется от своих ран. Разве ты не готов сделать то же самое?» — Джойра, обращаясь к Тефери
「邪恶即将溃败。 现在依尼翠最需要疗愈。」
«Зло скоро будет изгнано. Исцеление, вот что теперь нужнее всего Иннистраду».
疗愈之池强化效果
Чары от «Исцеляющих прудов»
水果和蔬菜的疗愈效果提高50%。
Фрукты и овощи восстанавливают здоровье на 50% эффективнее.