疚心疾首
jiù xīn jí shòu
疚久病，忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安，头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。
jiù xīn jí shòu
疚久病，忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安，头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。
jiù xīn jí shǒu
内心疚愧，头痛欲裂。形容痛苦惭愧到了极点。
魏书．卷六．显祖纪：「朕思百姓病苦，民多非命，明发不寐，疚心疾首。」
宋．王安石．答韶州张殿丞书：「此皆不肖之孤，言行不足信于天下，不能推扬先人之功绪余烈，使人人得闻知之，所以夙夜愁痛，疚心疾首而不敢息者以此也。」
犹痛心疾首。形容忧心愁痛到极点。
пословный:
| 疚心 | 心疾 | 疾首 | |
1) 劳思、忧愤等引起的疾病。
2) 精神病。
3) 心存嫉妒。疾，通“嫉”。
|
прям., перен. страдать головной болью; голова болит
|