疟疾的 nüèjide

〔阳〕〈口〉疟疾患者.

疟疾 nüèji

〔阳〕〈书〉(疾病、感情等)突然发作, 阵发. лихорадочный ～ 疟疾发作. в ～е отчаяния 在一阵绝望之中. ～ кашля продолжается несколько секунд. 一咳嗽就是几秒钟。～ смеха прошёл. 大笑了一阵。

комар переносчик малярии - 蚊子是疟疾的媒介

приступ малярии - 疟疾的发作

治疟疾的

防疟疾的

его треплет лихорадка - 疟疾使他打哆嗦

恶性疟疾

防疟疾

противомалярийный

疟疾发作

приступ малярии

蚊子是疟疾的媒介

комар переносчик малярии

疟疾的发作

приступ малярии

疟疾使他打哆嗦

его треплет лихорадка

2008年千年发展目标疟疾峰会

2008 Millennium Development Goals Malaria Summit

非洲减少疟疾阿布贾宣言

Абуджийская декларация "Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке"

非洲领导人防治疟疾联盟

African Leaders Malaria Alliance

非洲区域防治疟疾工作组

Африканская региональная рабочая группа по борьбе с малярией

非洲减少疟疾首脑会议

Африканский саммит по борьбе с малярией

一个没有艾滋病、疟疾和结核病的非洲

Африка свободная от СПИДа, малярии и туберкулеза

非洲疟疾控制推助方案

Программа по дополнительному финансированию борьбы с малярией в Африке; Программа Всемирного банка по дополнительному финансированию борьбы с малярией в Африке

巴西亚马孙河流域疟疾防治方案

Бразильская программа по борьбе с малярией в бассейне реки Амазонки

发展中国家特别是非洲减少疟疾十年

Деятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке

全球企业抗艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾联盟

Глобальная предпринимательская коалиция по СПИДу, туберкулезу и малярии

艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾

ВИЧ/СПИД, туберкулез и малярия

外地传入的疟疾病例

больной малярией в результате завоза заболевания; завозной случай заболевания малярией

非洲疟疾防治和评估伙伴关系

Партнерство по вопросам борьбы с малярией и оценки заболеваемости малярией в Африке

复杂紧急情况下的疟疾控制

Борьба с малярией в сложных чрезвычайных ситуаци

关于疟疾、艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题的马普托宣言

Мапутское заявление по вопросу о малярии, ВИЧ/СПИДе, туберкулезе и других инфекционных заболеваниях

艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题千年项目第5工作队；艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题第5工作队；

Millennium Project Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines; Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines

关于非洲疟疾的多边倡议

Многосторонняя инициатива по борьбе с малярией (в Африке)

（1995-2000年）疟疾防治行动计划

План действий по борьбе с маларией (на 1995-2000 годы)

行动纲领: 在扶贫的框架内加速防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病

Программа действий : принятие срочных мер по борьбе с ВИЧ/СПИДом, малярией и тубеккулезом в контексте сокращения нищеты

为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商

региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией

防治疟疾药品指导委员会

Руководящий комитет по противомалярийным лекарственным средствам

疟疾和农业问题全系统倡议

Общесистемная инициатива по борьбе с малярией и развитию сельского хозяйства

全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金； 全球基金

Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией; Глобальный фонд

西非妊娠期疟疾防治网

Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности

疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗。

Malaria is still rampant in some swampy regions.

疟蚊传播疟疾。

Anopheles mosquitos transmit malaria.

疟疾周期性发作

periodic attacks of malaria

奎宁专治疟疾。

Quinine is a specific for malaria

伤寒型疟疾的

typhomalarial

疟疾把他折磨得够呛

Лихорадка извела его

他发疟疾直打哆嗦

Его треплет лихорадка

全世界性的艾滋病毒/艾滋病大流行病和诸如疟疾与结核病等其他传染病对健康的持续、相关挑战,威胁着使数代人梦碎和新世纪的希望破灭。

Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.

与之相对比，京都议定书每年只能防止1400人死于疟疾。

Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.

奎宁是治疟疾的特效药。

Quinine is a specific for malaria.

疟疾是热带许多国家的地方病。

Malaria is endemic in/to many hot countries.

医院里有很多疟疾病人。

There are many malaria sufferers in hospital.

他又发了一阵疟疾。

He has had another attack of malaria.

他在去非洲时患了疟疾。

He fell sick with malaria on a trip to Africa.

奎宁是用来治疗疟疾的药物。

Quinine is used as medicine against malaria.

奎宁是治疗疟疾的特效药。

Quinine is a specific for malaria.

你又不是医学博士，你怎么会知道。而且我觉得可能是疟疾。

Ты же не доктор, что ты вообще об этом знаешь. Кроме того, возможно, у меня малярия.